:root {
  --krps-green: #17363a;
  --krps-deep: #102a2e;
  --krps-paper: #eae8e1;
  --krps-cream: #faf8f2;
  --krps-gold: #d8a537;
  --krps-gold-soft: #e9c580;
  --krps-blue: #3d7290;
  --krps-red: #7a2b2b;
  --krps-karaim: #7a2b2b;
  --krps-polish: #315b45;
  --krps-karaim-serif: "Times New Roman", Times, serif;
  --krps-serif: "PT Serif", Georgia, serif;
  --krps-display: "Source Serif 4", Georgia, serif;
  --krps-mono: "JetBrains Mono", Consolas, monospace;
}

@keyframes krpsSpark {
  0%, 70%, 100% { transform: scale(1); }
  84% { transform: scale(1.055); }
  94% { transform: scale(1); }
}

html { min-width: 320px; overflow-x: clip; overflow-y: scroll; scrollbar-gutter: stable; }
body { min-height: calc(100vh + 1px); margin: 0; overflow-x: clip; background: var(--krps-paper); color: var(--krps-green); font-family: var(--krps-serif); }
button, input { letter-spacing: 0; }

.clear-button { display: none !important; }
input[type="search"]::-webkit-search-cancel-button { display: none; appearance: none; }
.wrap { width: auto; margin-right: 56px; margin-left: 56px; }
.app-header { height: 284px; border-bottom: 3px solid var(--krps-gold); background: var(--krps-green); color: #faf7ee; }
.header-inner { position: relative; display: flex; height: 284px; flex-direction: column; box-sizing: border-box; padding: 34px 0 28px; }
.header-top { display: flex; align-items: baseline; gap: 14px; min-height: 41px; padding-bottom: 16px; border-bottom: 1px solid rgba(250,247,238,.07); }
.brand-lockup { display: flex; align-items: baseline; gap: 14px; min-width: 0; }
.brand-lockup h1 { margin: 0; color: inherit; font: 700 20px/1 var(--krps-display); text-align: left; white-space: nowrap; }
.brand-home { color: inherit; text-decoration: none; }
.brand-home:hover { color: #fff; }
.brand-home:focus-visible { outline: 2px solid var(--krps-gold); outline-offset: 4px; }
.brand-lockup span { color: rgba(250,247,238,.4); font: 400 11px/1 var(--krps-mono); }
.header-actions { display: flex; align-items: stretch; gap: 16px; margin-left: auto; }
.admin-link { position: static; align-self: center; color: rgba(250,247,238,.5); font: 500 11px/1 var(--krps-mono); text-decoration: none; text-transform: none; }
.admin-link:hover { color: #faf7ee; }
.layout-switch { display: flex; align-items: stretch; border: 1px solid rgba(233,197,128,.35); }
.layout-switch a { display: grid; width: auto; min-width: 25px; height: auto; place-items: center; padding: 4px 7px; color: rgba(250,247,238,.5); font: 500 9px/1.2 var(--krps-mono); text-decoration: none; }
.layout-switch a + a { border-left: 0; }
.layout-switch a[aria-current="page"] { background: var(--krps-gold-soft); color: var(--krps-green); font-weight: 700; }

.mode-tabs { position: relative; z-index: 22; display: flex; width: max-content; gap: 4px; margin-top: 26px; }
.mode-tabs button { height: 35px; padding: 11px 20px; border: 0; border-radius: 10px 10px 0 0; background: rgba(250,247,238,.12); color: rgba(250,247,238,.7); cursor: pointer; font: 600 12px/1 var(--krps-mono); }
.mode-tabs button[aria-pressed="true"] { background: var(--krps-cream); color: var(--krps-green); }
.mode-tabs button:focus-visible { outline: 2px solid var(--krps-gold-soft); outline-offset: 2px; }
.search-mode-panel, .ask-mode-panel { position: relative; }
.ask-mode-panel { display: none; }
body.ask-mode .search-mode-panel { display: none; }
body.ask-mode .ask-mode-panel { display: block; }
.dataset-count { display: none; }

.segments button[hidden] { display: none; }
.search-submit { border: 0; background: var(--krps-gold-soft); color: var(--krps-green); cursor: pointer; font: 700 13px/1 var(--krps-mono); }
.search-submit:hover { background: #f0cf8e; }
.search-submit:focus-visible { outline: 2px solid #fff; outline-offset: 2px; }
.metadata-filters, .source-search-filters { z-index: 50; width: 100%; align-items: center; color: rgba(250,247,238,.68); font: 500 10px/1 var(--krps-mono); }
.metadata-filters { display: flex; gap: 12px 22px; }
.source-search-filters { display: none; gap: 12px 28px; }
.source-filter-group { display: flex; min-width: 0; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 7px 11px; }
.source-filter-group > span { color: var(--krps-gold-soft); font-weight: 700; white-space: nowrap; }
.source-filter-group label { display: inline-flex; min-height: 24px; align-items: center; gap: 5px; cursor: pointer; white-space: nowrap; }
.source-filter-group label:hover { color: #faf7ee; }
.source-filter-group input { width: 14px; height: 14px; margin: 0; accent-color: var(--krps-gold); cursor: pointer; }
body.suggestions-open .search-area { z-index: 210; }
body.suggestions-open .suggestions { z-index: 220; }
.metadata-filter-section { display: flex; min-width: 0; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 7px 11px; }
.metadata-filter-label { color: var(--krps-gold-soft); font-weight: 700; white-space: nowrap; }
.filter-count { color: rgba(250,247,238,.46); font-size: 8px; }
.metadata-filter-group { position: relative; flex: none; }
.metadata-filter-group > summary { display: flex; min-height: 28px; align-items: center; gap: 7px; padding: 0 10px; border: 1px solid rgba(250,247,238,.22); border-radius: 14px; color: var(--krps-gold-soft); cursor: pointer; font-weight: 700; list-style: none; white-space: nowrap; }
.metadata-filter-group > summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.metadata-filter-group > summary::after { content: "⌄"; color: rgba(233,197,128,.75); font-size: 12px; }
.metadata-filter-group[open] > summary, .metadata-filter-group > summary:hover { border-color: rgba(233,197,128,.55); color: #faf7ee; }
.metadata-filter-menu { position: absolute; z-index: 170; top: calc(100% + 7px); right: 0; display: grid; width: min(310px, calc(100vw - 32px)); max-height: 340px; gap: 2px; padding: 8px; overflow: auto; border: 1px solid rgba(23,54,58,.2); border-radius: 5px; background: #fffefb; box-shadow: 0 18px 36px rgba(6,20,22,.25); color: var(--krps-green); }
.metadata-filter-menu .metadata-option { min-height: 32px; padding: 5px 7px; border-radius: 3px; }
.metadata-filter-menu .metadata-option:hover { background: rgba(216,165,55,.1); color: var(--krps-green); }
.metadata-filter-menu .metadata-option-all { margin-bottom: 4px; border-bottom: 1px solid rgba(23,54,58,.12); border-radius: 0; }
.metadata-option { position: relative; display: inline-flex; min-height: 24px; flex: none; align-items: center; gap: 5px; cursor: pointer; white-space: nowrap; }
.metadata-option:hover { color: #faf7ee; }
.metadata-option-all { padding-right: 4px; font-weight: 700; }
.metadata-option input { position: absolute; width: 1px; height: 1px; opacity: 0; pointer-events: none; }
.filter-control { position: relative; width: 14px; height: 14px; flex: 0 0 14px; border: 1px solid rgba(233,197,128,.52); border-radius: 50%; }
.metadata-option input:checked + .filter-control::after, .metadata-option input:indeterminate + .filter-control::after { content: ""; position: absolute; inset: 3px; border-radius: 50%; background: var(--krps-gold); }
.metadata-option input:focus-visible + .filter-control { outline: 2px solid #faf7ee; outline-offset: 2px; }
.keyboard-toggle { position: absolute; z-index: 4; width: 38px; height: 38px; border: 0; background: transparent; color: rgba(23,54,58,.48); font: 400 20px/1 var(--krps-mono); }
.keyboard-toggle:hover, .keyboard-toggle[aria-expanded="true"] { color: var(--krps-green); }
.keyboard-toggle:focus-visible { outline: 2px solid var(--krps-gold); outline-offset: 1px; }
.virtual-keyboard { position: absolute; z-index: 240; top: calc(100% + 8px); left: 0; width: min(700px, calc(100vw - 32px)); padding: 12px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.2); border-radius: 6px; background: #fffefb; box-shadow: 0 18px 40px rgba(6,20,22,.24); color: var(--krps-green); }
.virtual-keyboard[hidden] { display: none; }
.virtual-keyboard[data-positioned="true"] { position: fixed; right: auto; bottom: auto; }
.virtual-keyboard-head { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; margin: -12px -12px 9px; padding: 9px 8px 6px 12px; cursor: grab; touch-action: none; user-select: none; }
.virtual-keyboard.dragging .virtual-keyboard-head { cursor: grabbing; }
.virtual-keyboard-head strong { font: 600 10px/1 var(--krps-mono); letter-spacing: .08em; text-transform: uppercase; }
.virtual-keyboard-head button { width: 28px; height: 28px; padding: 0; border: 0; background: transparent; color: rgba(23,54,58,.55); cursor: pointer; font: 500 20px/1 var(--krps-mono); }
.virtual-keyboard-keys { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(34px, 1fr)); gap: 5px; }
.virtual-keyboard-keys.qwerty-keyboard { display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 5px; }
.qwerty-keyboard-row { display: grid; width: 100%; grid-template-columns: repeat(10, minmax(0, 1fr)); gap: 5px; }
.qwerty-keyboard-row.qwerty-row-2, .qwerty-keyboard-row.qwerty-row-4 { width: 90%; grid-template-columns: repeat(9, minmax(0, 1fr)); }
.qwerty-keyboard-row.qwerty-row-3 { width: 76%; grid-template-columns: repeat(7, minmax(0, 1fr)); }
.virtual-keyboard-keys button, .virtual-keyboard-controls button { min-width: 0; height: 36px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.16); border-radius: 3px; background: #f3f2ec; color: var(--krps-green); cursor: pointer; font: 500 16px/1 var(--krps-serif); }
.virtual-keyboard-keys button:hover, .virtual-keyboard-controls button:hover { border-color: rgba(216,165,55,.72); background: #fff8e8; }
.virtual-keyboard-controls { display: grid; grid-template-columns: 44px minmax(110px,1fr) 52px minmax(78px,auto); gap: 5px; margin-top: 7px; }
.virtual-keyboard-controls .space-key { font: 500 10px/1 var(--krps-mono); text-transform: uppercase; }
.virtual-keyboard-controls .keyboard-search { border-color: var(--krps-green); background: var(--krps-green); color: #fff; font: 600 11px/1 var(--krps-mono); }
.virtual-keyboard-controls .keyboard-search:hover { border-color: #245158; background: #245158; }
.source-headword { max-width: 100%; font-size: 25px; overflow-wrap: anywhere; }
.karaim-reference { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: 7px; margin-top: 8px; color: rgba(23,54,58,.72); }
.karaim-reference > .lang-code { width: 36px; flex: 0 0 36px; padding: 0; }
.karaim-reference > strong { color: var(--krps-green); font: 700 18px/1.25 var(--krps-display); }

/* Version 3: faithfully follows the wide paper search surface. */
.layout-v3 .search-mode-panel { display: grid; grid-template-columns: minmax(0,1fr) 306px 120px; grid-template-rows: 72px 26px; column-gap: 0; row-gap: 16px; }
.layout-v3.ask-mode .search-mode-panel { display: none; }
.layout-v3 .search-area { position: relative; min-width: 0; height: 72px; border-radius: 0 0 0 12px; background: var(--krps-cream); }
.layout-v3 .search-field { position: relative; display: flex; height: 72px; align-items: center; gap: 16px; padding: 8px 8px 8px 22px; }
.layout-v3 .search-field input { width: 100%; height: 56px; min-width: 0; padding: 12px 42px 12px 0; border: 0; border-radius: 0; outline: 0; background: transparent; box-shadow: none; color: var(--krps-green); font: 400 22px/1.4 var(--krps-serif); }
.layout-v3 .search-field input:focus { outline: 0; }
.layout-v3 .search-icon { position: relative; top: auto; left: auto; width: 16px; height: 16px; flex: none; border: 0; border-radius: 0; }
.layout-v3 .search-icon::before { content: "⌕"; position: absolute; inset: -5px 0 0; color: rgba(23,54,58,.45); font: 400 24px/1 var(--krps-serif); }
.layout-v3 .search-icon::after { display: none; }
.layout-v3 .clear-button { top: 14px; right: 8px; color: rgba(23,54,58,.45); }
.layout-v3 .keyboard-toggle { top: 17px; right: 10px; }
.layout-v3 .direction-controls { display: flex; height: 72px; align-items: center; justify-content: flex-end; gap: 8px; margin: 0; padding: 8px; border-radius: 0 12px 12px 0; background: var(--krps-cream); }
.layout-v3 .picker { min-width: 0; }
.layout-v3 .picker > span { display: none; }
.layout-v3 .segments { display: flex; grid-template-columns: none; border: 0; border-radius: 0; overflow: visible; }
.layout-v3 .language-cycle { display: none; }
.layout-v3 #source-picker button:not([aria-pressed="true"]) { display: none; }
.layout-v3 #source-picker button { height: 30px; padding: 8px 12px; border: 0; border-radius: 6px; background: var(--krps-green); color: #faf7ee; font: 500 12px/1 var(--krps-mono); }
.layout-v3 #target-picker { display: flex; gap: 4px; padding: 4px; border-radius: 8px; background: rgba(23,54,58,.06); }
.layout-v3 #target-picker button { order: 2; height: 30px; padding: 7px 12px; border: 0; border-radius: 6px; background: transparent; color: rgba(23,54,58,.55); font: 500 12px/1 var(--krps-mono); }
.layout-v3 #target-picker button[data-lang="pl"] { order: 1; }
.layout-v3 #target-picker button[aria-pressed="true"] { background: var(--krps-gold-soft); color: var(--krps-green); }
.layout-v3.reverse-direction #source-picker { display: flex; gap: 4px; padding: 4px; border-radius: 8px; background: rgba(23,54,58,.06); }
.layout-v3.reverse-direction #source-picker button[data-lang] { display: block; height: 30px; padding: 7px 12px; border: 0; border-radius: 6px; background: transparent; color: rgba(23,54,58,.55); font: 500 12px/1 var(--krps-mono); }
.layout-v3.reverse-direction #source-picker button[data-lang="kar"] { display: none; }
.layout-v3.reverse-direction #source-picker button[aria-pressed="true"] { background: var(--krps-gold-soft); color: var(--krps-green); }
.layout-v3.reverse-direction #target-picker { padding: 0; background: transparent; }
.layout-v3.reverse-direction #target-picker button[aria-pressed="true"] { padding: 8px 12px; background: var(--krps-green); color: #faf7ee; }
.layout-v3 .swap-button { width: 30px; height: 30px; flex: none; border: 1px solid rgba(23,54,58,.2); border-radius: 50%; background: transparent; color: var(--krps-green); font-size: 13px; }
.layout-v3 .swap-button:hover { background: rgba(23,54,58,.06); }
.layout-v3 .search-submit { width: 108px; height: 72px; margin-left: 12px; border-radius: 12px; }
.layout-v3 .metadata-filters { grid-column: 1 / -1; height: 26px; justify-content: flex-start; }
.layout-v3 .source-search-filters { grid-column: 1 / -1; height: 26px; justify-content: flex-start; }
.layout-v3.suggestions-open .search-area { border-bottom-left-radius: 0; }
.layout-v3.suggestions-open .direction-controls { border-bottom-right-radius: 0; }
.layout-v3 .suggestions { top: 72px; left: 0; width: calc(100vw - 233px); max-height: 420px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.16); border-top: 0; border-radius: 0 0 12px 12px; background: var(--krps-cream); box-shadow: 0 22px 26px -20px rgba(6,20,22,.55); }
.layout-v3 .virtual-keyboard { top: 80px; right: 0; left: auto; width: min(620px, calc(100vw - 112px)); }
.layout-v3 .suggestion { grid-template-columns: minmax(220px,300px) minmax(120px,180px) minmax(230px,1fr); gap: 16px; min-height: 58px; padding: 13px 22px; border-bottom: 1px solid rgba(23,54,58,.09); background: transparent; }
.layout-v3 .suggestion:hover, .layout-v3 .suggestion.active { background: rgba(216,165,55,.07); box-shadow: inset 3px 0 var(--krps-gold); }
.layout-v3 .suggestion-primary { color: var(--krps-green); font: 700 19px/1.3 var(--krps-display); }
.layout-v3 .suggestion-phonetic { display: block; margin-top: 2px; color: rgba(23,54,58,.56); font: 400 12px/1.25 var(--krps-serif); }
.layout-v3 .suggestion-translations { width: min(330px,100%); justify-self: end; color: rgba(24,83,128,.68); }
.layout-v3 .suggestion-translation { color: inherit; font: 400 13px/1.35 var(--krps-serif); }
.layout-v3 .suggestion-language { color: rgba(23,54,58,.38); }
.layout-v3 .suggestion-tag { min-width: 60px; justify-content: flex-start; color: rgba(23,54,58,.72); font: 500 11px/1 var(--krps-mono); text-align: left; }

.layout-v3 .ask-mode-panel .ask-console { position: relative; display: block; width: 100%; margin: 0; padding: 0; background: transparent; }
.layout-v3 .ask-form { width: 100%; }
.layout-v3 .ask-form label { display: none; }
.layout-v3 .ask-controls { display: grid; grid-template-columns: minmax(0,1fr) 108px; gap: 12px; }
.layout-v3 .ask-controls::before { content: "✦"; position: absolute; z-index: 2; top: 24px; left: 22px; color: var(--krps-gold); font: 400 24px/1 var(--krps-serif); transform-origin: 50% 50%; animation: krpsSpark 3s ease-in-out infinite; }
.layout-v3 .ask-controls input { width: 100%; height: 72px; padding: 8px 20px 8px 58px; border: 0; border-radius: 0 12px 12px 12px; outline: 0; background: var(--krps-cream); color: var(--krps-green); font: 400 22px/1.4 var(--krps-serif); }
.layout-v3 .ask-controls button { width: 108px; height: 72px; padding: 0; border: 0; border-radius: 12px; background: var(--krps-gold-soft); color: var(--krps-green); font: 700 13px/1 var(--krps-mono); }
.layout-v3 .ask-value-panel { display: flex; width: max-content; max-width: 100%; min-height: 34px; align-self: flex-start; align-items: baseline; justify-content: flex-start; gap: 14px; margin: 21px auto 0 0; padding: 0 0 0 12px; border: 0; border-left: 3px solid var(--krps-gold); background: transparent; }
.layout-v3 .ask-value-panel strong { min-width: 0; padding: 0; color: #faf7ee; font: 700 34px/1 var(--krps-display); text-align: left; }
.layout-v3 .ask-value-panel small { color: rgba(250,247,238,.72); font: 400 15px/1.5 var(--krps-serif); }
.layout-v3 .ask-results { top: 72px; left: 0; right: 120px; width: auto; border: 0; border-radius: 0 0 12px 12px; background: #fffefb; }

/* Version 4: faithfully follows the editorial header. */
.layout-v4 .app-header { border-bottom: 0; background: var(--krps-deep); }
.layout-v4 .header-inner { justify-content: center; gap: 6px; padding: 34px 0 28px; }
.layout-v4 .header-inner::before { content: "карай"; position: absolute; right: -30px; top: 52px; color: rgba(250,247,238,.045); font: 700 150px/.8 var(--krps-display); pointer-events: none; user-select: none; }
.layout-v4 .header-top { min-height: 23px; padding: 0; border: 0; }
.layout-v4 .brand-lockup { gap: 18px; }
.layout-v4 .brand-lockup h1 { color: rgba(250,247,238,.78); font: 700 19px/1.2 var(--krps-display); }
.layout-v4 .brand-lockup span { color: rgba(250,247,238,.34); letter-spacing: .05em; }
.layout-v4 .admin-link { color: rgba(250,247,238,.42); }
.layout-v4 .search-mode-panel { position: relative; display: flex; height: 88px; align-items: flex-end; box-sizing: border-box; margin-top: 22px; border-bottom: 1px solid var(--krps-gold-soft); }
.layout-v4.ask-mode .search-mode-panel { display: none; }
.layout-v4 .direction-controls { position: relative; z-index: 30; display: flex; height: 86px; flex: none; align-items: center; gap: 12px; margin: 0 0 -6px 14px; }
.layout-v4 .picker { min-width: 0; }
.layout-v4 .picker > span { display: none; }
.layout-v4 .segments { position: relative; display: flex; min-width: 30px; flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 2px; padding: 0; border: 0; border-radius: 0; overflow: visible; }
.layout-v4 .segments button[data-lang], .layout-v4 .segments button[data-lang][hidden] { display: block; order: var(--dialect-order, 3); height: 17px; padding: 0; border: 0; background: transparent; color: rgba(250,247,238,.34); font: 500 10px/1.7 var(--krps-mono); text-transform: uppercase; }
.layout-v4 .segments button[data-lang][aria-pressed="true"] { color: var(--krps-gold-soft); font-weight: 700; }
.layout-v4 .segment-long { display: none; }
.layout-v4 .segment-short { display: inline; }
.layout-v4 .language-cycle { display: block; width: 30px; height: 18px; padding: 0; border: 0; background: transparent; color: rgba(250,247,238,.35); cursor: pointer; font: 400 10px/1 var(--krps-mono); }
.layout-v4 .language-cycle:hover { background: transparent; color: var(--krps-gold-soft); }
.layout-v4 .language-down:hover { background: var(--krps-deep); }
.layout-v4 .language-cycle:focus-visible { outline: 1px solid var(--krps-gold-soft); outline-offset: 1px; }
.layout-v4 .language-up { order: 0; }
.layout-v4 .language-down { order: 4; width: 20px; align-self: center; background: var(--krps-deep); transform: translateY(3px); }
.layout-v4 .swap-button { position: relative; width: 12px; height: 22px; border: 0; border-radius: 0; background: transparent; color: transparent; }
.layout-v4 .swap-button::before { content: "→"; position: absolute; inset: 5px -2px 0; color: #c9a961; font: 500 12px/1 var(--krps-mono); }
.layout-v4 .search-area { position: static; min-width: 0; flex: 1; }
.layout-v4 .search-field { position: relative; }
.layout-v4 .search-field input { width: 100%; height: 81px; padding: 8px 42px 5px 28px; border: 0; border-radius: 0; outline: 0; background: transparent; box-shadow: none; color: #faf7ee; font: 400 34px/1.2 var(--krps-serif); }
.layout-v4 .search-icon { display: none; }
.layout-v4 .clear-button { display: none; }
.layout-v4 .keyboard-toggle { top: auto; right: 6px; bottom: 1px; color: rgba(250,247,238,.48); }
.layout-v4 .keyboard-toggle:hover, .layout-v4 .keyboard-toggle[aria-expanded="true"] { color: var(--krps-gold-soft); }
.layout-v4 .virtual-keyboard { top: 95px; right: 78px; left: auto; background: #f9f7f0; }
.layout-v4 .search-field input::-webkit-search-cancel-button { display: none; appearance: none; }
.layout-v4 .search-submit { width: 78px; height: 40px; align-self: flex-end; padding: 0 0 18px; border: 0; border-radius: 0; background: transparent; color: transparent; font-size: 0; }
.layout-v4 .search-submit::before { content: "↵ szukaj"; color: var(--krps-gold-soft); font: 400 12px/1 var(--krps-mono); }
.layout-v4 .search-submit:hover { background: transparent; }
.layout-v4 .metadata-filters { position: absolute; top: 128px; right: 0; justify-content: flex-end; }
.layout-v4 .source-search-filters { position: absolute; top: 128px; right: 0; justify-content: flex-end; }
.layout-v4 .mode-tabs { position: relative; bottom: auto; left: auto; display: flex; height: 46px; flex: none; align-items: center; gap: 12px; margin: 18px 0 0; }
.layout-v4 .mode-tabs button { height: 30px; padding: 8px 18px; border: 1px solid rgba(250,247,238,.28); border-radius: 0; background: transparent; color: rgba(250,247,238,.72); font: 500 12px/1 var(--krps-mono); }
.layout-v4 .mode-tabs button[aria-pressed="true"] { border-color: transparent; background: var(--krps-gold-soft); color: var(--krps-green); }
.layout-v4 .suggestions { z-index: 220; top: calc(100% + 1px); left: 0; right: 0; width: auto; max-height: 440px; padding: 0; border: 0; border-radius: 0; background: #0c2225; box-shadow: 0 22px 28px -20px rgba(6,20,22,.75); }
.layout-v4 .suggestion { grid-template-columns: minmax(240px,320px) minmax(120px,180px) minmax(230px,1fr); gap: 18px; min-height: 58px; padding: 12px 28px; border: 0; border-bottom: 1px solid rgba(250,247,238,.08); background: transparent; }
.layout-v4 .suggestion:hover, .layout-v4 .suggestion.active { background: rgba(250,247,238,.06); box-shadow: inset 3px 0 var(--krps-gold); }
.layout-v4 .suggestion-primary { color: #faf7ee; font: 600 21px/1.3 var(--krps-serif); }
.layout-v4 .suggestion-phonetic { display: block; margin-top: 2px; color: rgba(250,247,238,.56); font: 400 11px/1.25 var(--krps-mono); }
.layout-v4 .suggestion-translations { width: min(330px,100%); justify-self: end; color: rgba(250,247,238,.5); }
.layout-v4 .suggestion-translation { color: inherit; font: 400 12px/1.35 var(--krps-mono); }
.layout-v4 .suggestion-language { color: rgba(250,247,238,.3); }
.layout-v4 .suggestion-tag { min-width: 60px; justify-content: flex-start; color: rgba(250,247,238,.68); font: 600 10px/1 var(--krps-mono); text-align: left; }
.layout-v4 .suggestion mark { padding: 0; background: transparent; color: var(--krps-gold-soft); }

.layout-v4 .ask-mode-panel { position: relative; height: 88px; margin-top: 22px; }
.layout-v4 .ask-console { position: relative; display: block; width: 100%; margin: 0; padding: 0; background: transparent; }
.layout-v4 .ask-form { width: 100%; }
.layout-v4 .ask-form label { display: none; }
.layout-v4 .ask-controls { position: relative; display: grid; height: 88px; grid-template-columns: minmax(0,1fr) 78px; border-bottom: 1px solid var(--krps-gold-soft); }
.layout-v4 .ask-controls::before { content: "✦"; position: absolute; z-index: 2; top: 38px; left: 18px; padding: 0; color: var(--krps-gold-soft); font: 400 22px/1 var(--krps-serif); transform-origin: 50% 50%; animation: krpsSpark 3s ease-in-out infinite; }
.layout-v4 .ask-controls input { position: absolute; inset: 7px 78px auto 0; width: calc(100% - 78px); height: 81px; padding: 8px 42px 5px 64px; border: 0; border-radius: 0; outline: 0; background: transparent; color: #faf7ee; font: 400 34px/1.2 var(--krps-serif); }
.layout-v4 .search-field input, .layout-v4 .ask-controls input { font: 400 34px/1.2 var(--krps-serif); }
.layout-v4 .ask-controls button { grid-column: 2; width: 78px; align-self: end; padding: 0 0 18px; border: 0; background: transparent; color: transparent; font-size: 0; }
.layout-v4 .ask-controls button::before { content: "↵ szukaj"; color: var(--krps-gold-soft); font: 400 12px/1 var(--krps-mono); }
.layout-v4 .ask-value-panel { position: absolute; top: 128px; right: 0; left: auto; display: flex; width: auto; min-height: 30px; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 0; border: 0; background: transparent; }
.layout-v4 .ask-value-panel strong { min-width: 0; padding: 0; color: #faf7ee; font: 700 26px/1 var(--krps-display); }
.layout-v4 .ask-value-panel small { color: rgba(250,247,238,.7); font: 400 13px/1.4 var(--krps-serif); }
.layout-v4 .ask-results { z-index: 80; top: 89px; left: 0; right: 0; width: auto; border: 0; border-radius: 0; background: #0c2225; }

/* Shared result cards, copied from the supplied templates. */
.main-content { --content-frame-edge: 56px; --content-frame-top: 9px; position: relative; width: auto; margin: 0; padding: 34px 56px 60px; }
.main-content::before, .main-content::after { content: ""; position: absolute; z-index: 2; top: var(--content-frame-top); bottom: 0; width: 1px; background: rgba(23,54,58,.16); pointer-events: none; }
.main-content::before { left: var(--content-frame-edge); }
.main-content::after { right: var(--content-frame-edge); }
body.ask-mode .main-content::before, body.ask-mode .main-content::after { display: none; }
.content-tabs { position: sticky; z-index: 50; top: 293px; display: flex; height: 34px; align-items: end; margin: -25px 0 18px; border-bottom: 1px solid rgba(23,54,58,.16); background: var(--krps-paper); }
.content-tabs button { height: 34px; padding: 0 18px; border: 0; border-right: 1px solid transparent; border-left: 1px solid transparent; background: transparent; color: rgba(23,54,58,.5); cursor: pointer; font: 500 10px/1 var(--krps-mono); text-transform: uppercase; }
.content-tabs button .tab-label-strong { font-weight: 500; }
.content-tabs button[aria-selected="true"] .tab-label-strong { font-weight: 700; }
.content-tabs button .tab-direction { text-transform: none; }
.content-tabs button[aria-selected="true"] { position: relative; z-index: 1; border-top: 1px solid rgba(23,54,58,.16); border-right-color: rgba(23,54,58,.16); border-bottom: 0; border-left-color: rgba(23,54,58,.16); background: var(--krps-paper); box-shadow: 0 -3px 5px rgba(23,54,58,.07); color: var(--krps-green); }
.content-tabs button[aria-selected="true"]::after { content: ""; position: absolute; right: 0; bottom: -1px; left: 0; height: 2px; background: var(--krps-paper); }
.content-tabs button[aria-selected="true"] { order: -1; }
.content-tabs button:focus-visible { outline: 2px solid var(--krps-gold); outline-offset: -3px; }
body.ask-mode .content-tabs { display: none; }
body.source-mode .content-tabs { margin-bottom: 26px; border-bottom-color: rgba(23,54,58,.16); }
body:not(.ask-mode) .content-tabs::before { content: ""; position: absolute; right: 50%; bottom: 100%; width: 100vw; height: 10px; background: var(--krps-paper); transform: translateX(50%); pointer-events: none; }
body.source-mode .content-tabs::after { content: ""; position: absolute; z-index: 3; top: calc(100% + 1px); right: 1px; left: 1px; height: 25px; background: var(--krps-paper); pointer-events: none; }
body.source-mode .direction-controls { display: none !important; }
body.source-mode .metadata-filters { display: none !important; }
body.source-mode .source-search-filters { display: flex; }
body.source-mode.layout-v3 .search-mode-panel { grid-template-columns: minmax(0,1fr) 120px; }
body.source-mode.layout-v3 .search-submit { grid-column: 2; }
body.source-mode.layout-v3 .search-area { border-radius: 0 12px 12px 12px; }
body.source-mode.layout-v3 .search-field { border-radius: 0; }
body.source-mode.layout-v4 .search-area { flex: 1 1 auto; }
body.source-mode .main-content::before,
body.source-mode .main-content::after { top: calc(var(--content-frame-top) + 34px); }
body:not(.source-mode):not(.ask-mode) .main-content::before,
body:not(.source-mode):not(.ask-mode) .main-content::after { top: calc(var(--content-frame-top) + 34px); }
body:not(.source-mode):not(.ask-mode) #results { padding-right: 18px; padding-left: 18px; }
.source-view { min-height: 460px; padding: 15px 18px 0; }
.source-match-navigation { display: flex; height: 34px; align-items: center; gap: 7px; margin-right: -1px; margin-left: auto; color: rgba(23,54,58,.55); font: 10px/1 var(--krps-mono); transform: translateY(-5px); }
.source-match-navigation[hidden] { display: none; }
.source-display-toggle { display: flex; height: 28px; align-items: center; margin-right: 4px; }
.source-display-toggle > span { margin-right: 7px; text-transform: lowercase; }
.content-tabs .source-display-toggle button { width: auto; height: 28px; padding: 0 9px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.16); background: transparent; color: rgba(23,54,58,.62); font: 9px/1 var(--krps-mono); text-transform: lowercase; }
.content-tabs .source-display-toggle button + button { margin-left: -1px; }
.content-tabs .source-display-toggle button[aria-pressed="true"] { position: relative; z-index: 1; border-color: rgba(23,54,58,.3); background: rgba(23,54,58,.08); color: var(--krps-green); }
.content-tabs .source-match-button { display: grid; width: 32px; height: 32px; padding: 0; place-items: center; border: 1px solid rgba(23,54,58,.2); border-radius: 3px; background: transparent; color: var(--krps-green); cursor: pointer; font: 18px/1 var(--krps-mono); }
.content-tabs .source-match-navigation button:hover { border-color: rgba(216,165,55,.65); background: rgba(216,165,55,.12); }
.source-spread { display: grid; grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr)); gap: 12px; align-items: start; }
.source-page { min-width: 0; margin: 0; }
.source-page-stage { position: relative; min-height: 0; aspect-ratio: 1654 / 2480; border: 1px solid rgba(23,54,58,.12); background: #fff; box-shadow: 0 2px 10px rgba(23,54,58,.08); overflow: hidden; }
.source-page-stage canvas { display: block; width: 100%; height: auto; }
.source-page figcaption { padding: 8px 2px 0; color: rgba(23,54,58,.5); font: 10px/1 var(--krps-mono); text-align: center; }
.source-cards-view { min-height: 460px; padding: 15px 18px 0; }
.source-crop-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill,minmax(280px,1fr)); gap: 14px; align-items: start; }
.source-crop-card { min-width: 0; margin: 0; padding: 10px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.12); background: #fff; box-shadow: 0 2px 8px rgba(23,54,58,.06); }
.source-card-stage { padding: 9px 10px; box-shadow: none; }
.source-card-stage canvas { display: block; width: 100%; height: auto; }
.source-crop-card figcaption { padding: 8px 2px 0; color: rgba(23,54,58,.5); font: 9px/1.3 var(--krps-mono); }
.source-card-entry-link { color: var(--krps-green); font-weight: 700; text-decoration: underline; text-decoration-color: rgba(23,54,58,.35); text-underline-offset: 2px; }
.source-card-entry-link:hover, .source-card-entry-link:focus-visible { text-decoration-color: currentColor; }
.source-loading { position: absolute; inset: 0; display: grid; place-items: center; color: rgba(23,54,58,.48); font: 11px/1.4 var(--krps-mono); }
.source-help { color: rgba(23,54,58,.48); font: 11px/1.4 var(--krps-mono); text-align: right; }
.loading, .start-state, .empty-state { padding: 56px 20px; }
.start-number { color: var(--krps-green); font: 700 24px var(--krps-display); }
.result-status { gap: 16px; margin: 0 0 22px; color: rgba(23,54,58,.55); font: 500 11px/1 var(--krps-mono); letter-spacing: .09em; }
.result-status::after { background: rgba(23,54,58,.16); }
.entry-card { margin: 0 0 24px; padding: 26px 28px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.07); border-radius: 6px; background: #fff; box-shadow: 0 1px 2px rgba(23,54,58,.06), 0 4px 12px rgba(23,54,58,.06); overflow: hidden; }
.layout-v4 .entry-card { border-radius: 0; }
.entry-layout { grid-template-columns: minmax(0,1fr) 330px; gap: 26px; }
.entry-copy { display: flex; min-width: 0; flex-direction: column; padding: 0; }
.entry-head { padding-bottom: 16px; border-bottom: 1px solid rgba(23,54,58,.12); }
.head-line { gap: 12px; }
.head-line .annotation-metadata { margin: 0; }
.entry-derivative { color: rgba(23,54,58,.8); font: italic 400 15px/1.5 var(--krps-serif); }
.headword { color: var(--krps-karaim); font: 700 27px/1.15 var(--krps-display); }
.source-headword.ru { color: var(--krps-blue); }
.source-headword.pl { color: var(--krps-polish); }
.karaim-reference > strong { color: var(--krps-karaim); }
.homonym { color: #b3873a; font-family: var(--krps-display); }
.dialect-group { gap: 8px; }
.dialect, .origin { color: rgba(23,54,58,.6); font: italic 400 15px/1 var(--krps-serif); letter-spacing: .14em; }
.transcriptions { margin-top: 8px; color: rgba(23,54,58,.72); font: 400 14px/1.5 var(--krps-serif); }
.inline-transcriptions { display: inline; margin-top: 0; white-space: nowrap; }
.source-mark { color: rgba(23,54,58,.72); font: 400 12px/1.5 var(--krps-mono); }
.derivative { margin-top: 8px; color: rgba(23,54,58,.8); font: italic 400 15px/1.5 var(--krps-serif); }
.sense { padding: 20px 0 22px 46px; }
.sense + .sense { border-top-color: rgba(23,54,58,.12); }
.karaim-target-sense { padding-bottom: 0; }
.karaim-target-sense + .sense { padding-top: 0; border-top: 0; }
.karaim-target-sense + .sense .sense-number { top: 8px; }
.reverse-meaning-block .reverse-target-sense { padding-bottom: 20px; }
.reverse-meaning-block + .reverse-meaning-block { margin-top: 4px; }
.sense-number { top: 20px; left: 6px; color: #b3873a; font: 700 15px/1.5 var(--krps-display); }
.category + .category { margin-top: 16px; padding-top: 16px; border-top-color: rgba(23,54,58,.12); }
.category-line { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 8px; }
.category-line .translation-row { flex: 0 1 auto; align-items: baseline; }
.category-line .annotation-metadata { margin: 0; }
.translation-row { grid-template-columns: 44px minmax(0,1fr); gap: 8px; padding: 0; border-left: 0; }
.translation-row + .translation-row { margin-top: 8px; }
.translation-row.ru { color: var(--krps-blue); }
.translation-row.pl { color: var(--krps-polish); }
.translation-row.kar { color: var(--krps-karaim); }
.lang-code { padding-top: 4px; color: rgba(23,54,58,.55); font: 500 9px/1 var(--krps-mono); letter-spacing: .1em; }
.translation-text { font: 400 16px/1.5 var(--krps-serif); }
.translation-row.target { border-left: 0; }
.translation-row.target .translation-text { border-left: 2px solid var(--krps-gold); padding-left: 12px; font: 700 17px/1.5 var(--krps-display); }
.translation-row.kar .translation-text { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; column-gap: 9px; font-family: var(--krps-karaim-serif); }
.karaim-target-headword { margin-right: 0; }
.examples, .idioms { border-color: rgba(23,54,58,.12); }
.example-original { color: var(--krps-karaim); }
.example-translation.pl { color: var(--krps-polish); }
.meaning-subcategory { border-left: 0; }
.subcategory-label { color: rgba(23,54,58,.52); }
.entry-footer { margin-top: auto; }
.entry-meta { display: none; }
.verify-button { min-height: 30px; margin-left: auto; padding: 9px 16px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.22); border-radius: 3px; background: transparent; color: rgba(23,54,58,.72); font: 400 11px/1 var(--krps-mono); }
.layout-v4 .verify-button { border-radius: 0; }
.verification-note { position: fixed; z-index: 360; right: 18px; bottom: 18px; display: grid; width: min(390px, calc(100vw - 24px)); gap: 12px; padding: 14px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.24); border-radius: 6px; background: #fffefb; box-shadow: 0 18px 44px rgba(6,20,22,.28); color: var(--krps-green); }
.verification-note[hidden] { display: none; }
.verification-note-head { display: flex; align-items: flex-start; justify-content: space-between; gap: 16px; }
.verification-note-head h2 { margin: 0; font: 700 18px/1.2 var(--krps-display); }
.verification-note-head span { display: block; margin-top: 4px; color: rgba(23,54,58,.58); font: 500 10px/1.3 var(--krps-mono); }
.verification-note-close { width: 30px; height: 30px; flex: 0 0 30px; padding: 0; border: 0; background: transparent; color: rgba(23,54,58,.58); cursor: pointer; font: 400 23px/1 var(--krps-mono); }
.verification-note-close:hover { color: var(--krps-green); }
.verification-note textarea { width: 100%; min-height: 122px; max-height: 38vh; resize: vertical; padding: 10px 11px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.3); border-radius: 3px; background: #fff; color: var(--krps-green); font: 400 14px/1.45 var(--krps-serif); }
.verification-note textarea:focus { outline: 2px solid var(--krps-gold); outline-offset: 1px; }
.verification-note-signature { box-sizing: border-box; width: 100%; min-width: 0; height: 36px; padding: 7px 10px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.3); border-radius: 3px; background: #fff; color: var(--krps-green); font: 400 14px/1.3 var(--krps-serif); }
.verification-note-signature:focus { outline: 2px solid var(--krps-gold); outline-offset: 1px; }
.verification-note-actions { display: grid; grid-template-columns: minmax(0,1fr) auto; min-height: 36px; align-items: center; gap: 8px 20px; }
.verification-note-actions span { grid-column: 1 / -1; color: rgba(23,54,58,.68); font: 500 10px/1.3 var(--krps-mono); }
.verification-note-actions span:empty { display: none; }
.verification-note-actions button { min-width: 120px; min-height: 36px; padding: 8px 13px; border: 1px solid var(--krps-green); border-radius: 3px; background: var(--krps-green); color: #fff; cursor: pointer; font: 600 11px/1 var(--krps-mono); }
.verification-note-actions button:disabled { cursor: default; opacity: .58; }
.scan-panel { min-width: 0; margin: -26px -28px -26px 0; padding: 16px 16px 12px; border-left: 1px solid rgba(23,54,58,.08); background: #f4f3ef; }
.layout-v3 .scan-panel { border-radius: 0 6px 6px 0; }
.scan-panel [hidden] { display: none !important; }
.scan-view-frame { position: relative; min-width: 0; }
.scan-stage { min-height: 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.14); border-radius: 3px; background: #fff; box-shadow: 0 1px 2px rgba(23,54,58,.05); }
.scan-view-frame .scan-stage[data-view-hidden="true"] { opacity: 0; pointer-events: none; }
.layout-v4 .scan-stage { border-radius: 0; }
.scan-stage canvas { width: 100%; }
.scan-transcript { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; overflow-x: hidden; overflow-y: auto; box-sizing: border-box; padding: 12px 22px; border: 1px solid rgba(23,54,58,.14); border-radius: 3px; background: #fff; color: #171713; box-shadow: 0 1px 2px rgba(23,54,58,.05); }
.layout-v4 .scan-transcript { border-radius: 0; }
.scan-transcript-content { width: 100%; white-space: pre; font: 18px/18.56px "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: 0; transform-origin: top left; }
.scan-transcript-line { box-sizing: border-box; width: 100%; white-space: pre; text-align: left; }
.scan-transcript-line:not(:last-child) { text-align: justify; text-align-last: justify; }
.scan-transcript-content strong { font-weight: 700; }
.scan-transcript-content em { font-style: italic; }
.scan-transcript-separator { display: inline-block; margin-inline: 4px; }
.scan-transcript-separator.at-start { margin-inline-start: 0; }
.scan-transcript-separator.at-end { margin-inline-end: 0; }
.scan-panel-footer { display: flex; min-height: 28px; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; margin-top: 7px; }
.scan-caption { color: rgba(23,54,58,.42); font: 400 10px/1 var(--krps-mono); }
.scan-view-toggle { min-width: 42px; min-height: 28px; padding: 4px 0; border: 0; border-bottom: 1px solid rgba(23,54,58,.35); background: transparent; color: rgba(23,54,58,.62); cursor: pointer; font: 500 10px/1 var(--krps-mono); }
.scan-view-toggle:hover { border-bottom-color: var(--krps-green); color: var(--krps-green); }
.scan-view-toggle:focus-visible { outline: 2px solid var(--krps-gold); outline-offset: 2px; }
.entry-type, .category-grammar { color: rgba(23,54,58,.58); font: italic 400 13px/1.4 var(--krps-serif); }
.entry-type { margin-left: 4px; }
.category-grammar { display: block; margin-bottom: 5px; }
.annotation-metadata { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 5px; margin: 0 7px 4px; }
.example-head .annotation-metadata { margin: 0; }
.annotation-tag { color: rgba(23,54,58,.7); font: italic 400 13px/1.4 var(--krps-serif); }
.annotation-tag + .annotation-tag::before { content: "·"; margin-right: 5px; color: rgba(23,54,58,.38); font-style: normal; }

.ask-results { box-shadow: 0 18px 40px rgba(6,20,22,.22); }
.ask-results-toolbar { font-family: var(--krps-mono); }
.ask-result-value { font-family: var(--krps-display); }
.ai-result-copy { padding: 4px 2px; }
.ai-result-copy > div { display: flex; align-items: baseline; gap: 12px; }
.ai-result-copy strong { color: var(--krps-green); font: 700 24px/1.2 var(--krps-display); }
.ai-result-copy span, .ai-result-copy small { color: rgba(23,54,58,.55); font: 400 11px/1.5 var(--krps-mono); }
.ai-result-copy p { margin: 18px 0 8px; color: var(--krps-red); font: 700 17px/1.5 var(--krps-display); }
.ai-result-copy small { display: block; margin-top: 6px; }
.ai-result-copy > .ai-result-languages { display: grid; gap: 8px; margin: 18px 0 10px; }
.ai-result-languages > div { display: grid; grid-template-columns: 34px minmax(0, 1fr); gap: 10px; align-items: baseline; }
.ai-result-languages > div > span { color: rgba(23,54,58,.55); font: 400 9px/1.5 var(--krps-mono); text-transform: uppercase; }
.ai-result-languages > div > p { min-width: 0; margin: 0; color: var(--krps-red); font: 700 16px/1.45 var(--krps-display); overflow-wrap: anywhere; }
.ai-result-copy > .ai-result-annotations { margin-top: 10px; gap: 8px; color: rgba(23,54,58,.72); font: italic 400 14px/1.4 var(--krps-serif); }
.ai-result-copy > .ai-result-sources { margin-top: 8px; gap: 8px; color: rgba(23,54,58,.72); font: 400 13px/1.4 var(--krps-serif); }
.ai-result-sources > span { color: rgba(23,54,58,.55); font: 400 9px/1.5 var(--krps-mono); }
.metadata-catalog-results { display: grid; gap: 1px; }
.metadata-catalog-item { padding: 13px 16px; border-bottom: 1px solid rgba(23,54,58,.12); background: rgba(255,255,255,.72); }
.metadata-catalog-item > div { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: 6px; }
.metadata-catalog-item strong { color: var(--krps-green); font: 700 18px/1.3 var(--krps-display); }
.metadata-catalog-item span, .metadata-catalog-item small { color: rgba(23,54,58,.58); font: 400 11px/1.5 var(--krps-mono); }
.metadata-catalog-item small { display: block; margin-top: 5px; }
.metadata-catalog-item a, .metadata-catalog-item a:visited, .metadata-catalog-item a:hover, .metadata-catalog-item a:focus { color: var(--krps-karaim); cursor: pointer; text-decoration: none; }

@media (max-width: 900px) {
  .wrap { margin-right: 24px; margin-left: 24px; }
  .main-content { --content-frame-edge: 24px; padding-right: 24px; padding-left: 24px; }
  .layout-v3 .search-mode-panel { grid-template-columns: minmax(0,1fr) 250px 96px; }
  .layout-v3 .search-submit { width: 84px; }
  .layout-v3 .suggestions { width: calc(100vw - 157px); }
  .entry-layout { grid-template-columns: minmax(0,1fr) 290px; }
  .layout-v4 .metadata-filters { gap: 16px; }
  .content-tabs { top: 0; }
}

@media (max-width: 700px) {
  .main-content { --content-frame-edge: 16px; --content-frame-top: 0px; }
  body.source-mode .content-tabs { height: 68px; flex-wrap: wrap; margin-top: -24px; }
  body.source-mode .main-content::before,
  body.source-mode .main-content::after { top: calc(var(--content-frame-top) + 68px); }
  body.source-mode .source-match-navigation { width: 100%; height: 34px; justify-content: flex-end; transform: none; }
  .source-display-toggle > span { display: none; }
  .content-tabs .source-display-toggle button { padding-right: 7px; padding-left: 7px; }
  .source-toolbar { min-height: 38px; }
  .source-spread { grid-template-columns: 1fr; gap: 18px; }
  .source-crop-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .source-page-stage { min-height: 0; }
  body.source-mode.layout-v3 .search-mode-panel,
  body.source-mode.layout-v4 .search-mode-panel { min-height: 116px; grid-template-rows: 76px 40px; }
  body.source-mode.layout-v3 .metadata-filters,
  body.source-mode.layout-v4 .metadata-filters { grid-row: 2; }
}

/* Keep Cyrillic extended diacritics centered at small display sizes. */
body[data-source-lang="kar"] .search-field input,
body[data-source-lang="kar"] .suggestion-primary,
.headword:not(.source-headword),
.karaim-reference > strong,
.example-translation.kar .example-translation-text,
.redirects {
  font-family: var(--krps-karaim-serif) !important;
}

.redirects .cross-reference-link,
.redirects .cross-reference-link:visited,
.redirects .cross-reference-link:hover,
.redirects .cross-reference-link:focus {
  color: var(--krps-karaim);
  cursor: pointer;
  text-decoration: none;
}

@media (max-width: 700px) {
  body { overflow-x: clip; }
  .wrap { margin-right: 16px; margin-left: 16px; }
  .app-header, .header-inner { height: auto; min-height: 0; }
  .header-inner { padding: 20px 0 26px; }
  .header-top { min-height: 84px; align-items: flex-start; padding-bottom: 18px; }
  .brand-lockup { display: block; }
  .brand-lockup h1 { font-size: 27px; text-align: left; }
  .brand-lockup span { display: block; max-width: 280px; margin-top: 8px; font-size: 9px; line-height: 1.35; }
  .header-actions { gap: 8px; }
  .admin-link { align-self: center; font-size: 9px; }
  .layout-switch a { min-width: 34px; height: 30px; padding: 0 8px; font-size: 11px; }
  .mode-tabs { max-width: 100%; margin-top: 28px; }
  .mode-tabs button { min-width: 0; padding: 11px 14px; white-space: nowrap; }
  .layout-v3 .search-mode-panel { grid-template-columns: minmax(0,1fr) 92px; grid-template-rows: 76px 52px 40px; row-gap: 18px; }
  .layout-v3 .search-area { height: 76px; border-radius: 0 0 0 12px; }
  body.source-mode.layout-v3 .search-area { border-radius: 0 14px 14px 14px; }
  .layout-v3 .search-field { height: 76px; padding: 8px 8px 8px 16px; }
  .layout-v3 .search-field input { height: 60px; padding-right: 48px; font-size: 21px; }
  .layout-v3 .keyboard-toggle { top: 19px; right: 8px; }
  .layout-v3 .direction-controls { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; height: 52px; justify-content: flex-start; gap: 9px; padding: 0; border-radius: 0; background: transparent; }
  .layout-v3 #source-picker button { border: 1px solid rgba(233,197,128,.48); background: transparent; color: var(--krps-gold-soft); }
  .layout-v3 #target-picker { background: rgba(250,247,238,.08); }
  .layout-v3 #target-picker button { color: rgba(250,247,238,.58); }
  .layout-v3 #target-picker button[aria-pressed="true"] { background: var(--krps-gold-soft); color: var(--krps-green); }
  .layout-v3 .swap-button { border-color: rgba(233,197,128,.42); color: var(--krps-gold-soft); }
  .layout-v3 .search-submit { grid-column: 2; grid-row: 1; width: 82px; height: 76px; margin-left: 10px; border-radius: 0 12px 12px 0; font-size: 11px; }
  .layout-v3 .metadata-filters { grid-column: 1 / -1; grid-row: 3; min-height: 36px; }
  .layout-v3 .source-search-filters,
  .layout-v4 .source-search-filters { min-height: 60px; flex-direction: column; align-items: flex-start; justify-content: center; gap: 2px; }
  .layout-v3 .suggestions { top: 76px; width: calc(100vw - 32px); max-height: 48vh; }
  .layout-v3 .suggestion { grid-template-columns: minmax(180px,1fr) minmax(180px,.9fr) auto; gap: 12px; padding: 11px 12px; }
  .layout-v3 .virtual-keyboard { top: 84px; width: calc(100vw - 32px); }
  .layout-v3 .ask-controls { grid-template-columns: minmax(0,1fr) 76px; }
  .layout-v3 .ask-controls input { height: 62px; padding-left: 48px; font-size: 18px; }
  .layout-v3 .ask-controls::before { top: 20px; left: 16px; font-size: 20px; }
  .layout-v3 .ask-controls button { width: 76px; height: 62px; font-size: 10px; }
  .layout-v3 .ask-value-panel { gap: 12px; }
  .layout-v3 .ask-value-panel strong { font-size: 26px; }
  .layout-v3 .ask-value-panel small { font-size: 12px; }
  .layout-v4 .header-inner { display: flex; padding-bottom: 24px; }
  .layout-v4 .header-inner::before { display: none; }
  .layout-v4 .header-top { order: 1; }
  .layout-v4 .mode-tabs { order: 2; width: min(100%, 430px); height: 46px; margin: 24px 0 0; gap: 8px; }
  .layout-v4 .mode-tabs button { height: 46px; padding: 0 16px; }
  .layout-v4 .ask-mode-panel { order: 3; }
  .layout-v4 .search-mode-panel { order: 3; display: grid; height: auto; min-height: 184px; grid-template-columns: minmax(0,1fr) 82px; grid-template-rows: 76px 52px 40px; row-gap: 12px; margin-top: 0; border-bottom: 0; }
  .layout-v4.ask-mode .search-mode-panel { display: none; }
  .layout-v4 .search-area { position: relative; grid-column: 1; grid-row: 1; }
  .layout-v4 .search-field { height: 76px; border-bottom: 1px solid var(--krps-gold-soft); }
  .layout-v4 .search-field input { height: 76px; padding: 10px 48px 4px 18px; font-size: 28px; }
  .layout-v4 .keyboard-toggle { top: 23px; right: 2px; }
  .layout-v4 .search-submit { grid-column: 2; grid-row: 1; width: 82px; height: 76px; padding: 0 0 6px; border-bottom: 1px solid var(--krps-gold-soft); }
  .layout-v4 .direction-controls { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; height: 52px; align-items: center; gap: 8px; margin: 0; transform: none; }
  .layout-v4 .segments { flex-direction: row; align-items: center; gap: 6px; }
  .layout-v4 .language-cycle { display: none; }
  .layout-v4 .segments button[data-lang], .layout-v4 .segments button[data-lang][hidden] { width: auto; height: 38px; padding: 0 12px; border: 1px solid transparent; border-radius: 20px; font-size: 11px; line-height: 38px; }
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang]:not([aria-pressed="true"]) { display: none; }
  .layout-v4:not(.reverse-direction) #target-picker button[data-lang="kar"] { display: none; }
  .layout-v4.reverse-direction #source-picker button[data-lang="kar"] { display: none; }
  .layout-v4.reverse-direction #source-picker button[data-lang="ru"], .layout-v4.reverse-direction #source-picker button[data-lang="pl"] { display: block; }
  .layout-v4.reverse-direction #target-picker button[data-lang]:not([aria-pressed="true"]) { display: none; }
  .layout-v4 .segments button[data-lang][aria-pressed="true"] { border-color: rgba(233,197,128,.5); }
  .layout-v4 .swap-button { width: 26px; height: 38px; }
  .layout-v4 .swap-button::before { inset: 13px 0 0; content: "↔"; }
  .layout-v4 .metadata-filters { position: static; grid-column: 1 / -1; grid-row: 3; min-height: 36px; max-width: 100%; justify-content: flex-start; }
  .layout-v4 .virtual-keyboard { top: 84px; right: auto; left: 0; width: calc(100vw - 32px); }
  .layout-v4 .search-field input, .layout-v4 .ask-controls input { font-size: 28px; }
  .layout-v4 .ask-controls input { padding-left: 46px; }
  .layout-v4 .ask-controls::before { padding-left: 8px; }
  .layout-v4 .ask-value-panel { left: 0; right: auto; }
  .main-content { padding: 24px 16px 50px; }
  .entry-card { margin-bottom: 16px; padding: 20px 18px; }
  .entry-layout { grid-template-columns: 1fr; gap: 22px; }
  .source-headword { font-size: 23px; }
  .karaim-reference { margin-top: 10px; }
  .sense { padding-left: 34px; }
  .translation-row { grid-template-columns: 34px minmax(0,1fr); }
  .scan-panel { margin: 0 -18px -20px; padding: 14px; border-top: 1px solid rgba(23,54,58,.08); border-left: 0; }
  .layout-v3 .scan-panel { border-radius: 0 0 6px 6px; }
  .virtual-keyboard { padding: 10px; }
  .virtual-keyboard-keys { grid-template-columns: repeat(8, minmax(0,1fr)); gap: 4px; }
  .virtual-keyboard-keys.qwerty-keyboard { gap: 4px; }
  .qwerty-keyboard-row { gap: 4px; }
  .virtual-keyboard-keys button { height: 38px; font-size: 17px; }
}

@media (max-width: 430px) {
  .wrap { margin-right: 12px; margin-left: 12px; }
  .header-top { min-height: 78px; }
  .brand-lockup h1 { font-size: 23px; }
  .brand-lockup span { max-width: 190px; font-size: 8px; }
  .header-actions { flex-direction: column-reverse; align-items: flex-end; gap: 6px; }
  .layout-switch a { min-width: 31px; height: 27px; }
  .mode-tabs { width: 100%; }
  .mode-tabs button { flex: 1; padding: 10px 8px; font-size: 10px; }
  .layout-v3 .search-mode-panel { grid-template-columns: minmax(0,1fr) 76px; }
  .layout-v3 .search-submit { width: 68px; margin-left: 8px; }
  .layout-v3 .suggestions, .layout-v3 .virtual-keyboard, .layout-v4 .virtual-keyboard { width: calc(100vw - 24px); }
  .layout-v4 .search-mode-panel { grid-template-columns: minmax(0,1fr) 68px; }
  .layout-v4 .search-submit { width: 68px; }
  .layout-v4 .search-field input { font-size: 24px; }
  .layout-v4 .segments button[data-lang], .layout-v4 .segments button[data-lang][hidden] { padding: 0 9px; font-size: 10px; }
  .main-content { --content-frame-edge: 12px; padding-right: 12px; padding-left: 12px; }
  .entry-card { padding: 18px 14px; }
  .scan-panel { margin-right: -14px; margin-bottom: -18px; margin-left: -14px; }
  .virtual-keyboard-keys { grid-template-columns: repeat(7, minmax(0,1fr)); }
  .qwerty-keyboard-row { grid-template-columns: repeat(10, minmax(0,1fr)); }
  .qwerty-keyboard-row.qwerty-row-2, .qwerty-keyboard-row.qwerty-row-4 { grid-template-columns: repeat(9, minmax(0,1fr)); }
  .qwerty-keyboard-row.qwerty-row-3 { grid-template-columns: repeat(7, minmax(0,1fr)); }
}

/* Mobile artboards: exact proportions of the approved 617x474 and 618x470 layouts. */
@media (max-width: 700px) {
  .wrap { margin-right: 16px; margin-left: 16px; }
  .header-inner { padding: 24px 0 0; }
  .header-top { min-height: 76px; align-items: flex-start; padding: 0 0 18px; }
  .brand-lockup h1 { font-size: 29px; line-height: 1; }
  .brand-lockup span { max-width: none; margin-top: 10px; font-size: 10px; line-height: 1; white-space: nowrap; }
  .header-actions { order: initial; flex-direction: row; align-items: flex-start; gap: 16px; }
  .layout-switch { order: 1; height: 32px; }
  .layout-switch a { min-width: 37px; height: 30px; padding: 0 8px; font-size: 11px; }
  .admin-link { order: 2; padding-top: 9px; font-size: 10px; }
  .mode-tabs { display: grid; gap: 18px; max-width: 100%; margin-top: 40px; }
  .mode-tabs button { width: auto; height: 46px; padding: 0; border-radius: 0; font-size: 16px; }
  .main-content { padding-top: 24px; }

  .layout-v3 .app-header { height: 470px; min-height: 470px; border-bottom-width: 4px; }
  .layout-v3 .header-inner { height: 466px; min-height: 466px; }
  .layout-v3 .header-top { border-bottom-color: rgba(250,247,238,.07); }
  .layout-v3 .mode-tabs { width: min(497px, 100%); grid-template-columns: minmax(112px, 38.2fr) minmax(0, 61.8fr); }
  .layout-v3 .mode-tabs button { height: 54px; border: 1px solid transparent; border-radius: 12px 12px 0 0; }
  .layout-v3 .mode-tabs button[aria-pressed="false"] { border-color: rgba(250,247,238,.18); border-bottom-color: transparent; }
  .layout-v3 .search-mode-panel { position: relative; display: block; height: 277px; margin: 0; }
  .layout-v3 .search-area { position: absolute; top: 0; right: 0; left: 0; width: auto; height: 92px; border-radius: 0 14px 14px 14px; background: var(--krps-cream); }
  .layout-v3 .search-field { height: 92px; padding: 10px 128px 10px 22px; }
  .layout-v3 .search-field input { height: 72px; padding: 0 0 0 28px; font-size: 27px; }
  .layout-v3 .search-icon { position: absolute; left: 23px; }
  .layout-v3 .search-submit { position: absolute; z-index: 4; top: 14px; right: 14px; width: 93px; height: 67px; margin: 0; border-radius: 20px; font-size: 13px; }
  .layout-v3 .keyboard-toggle { top: 27px; right: 116px; opacity: 0; pointer-events: none; transition: opacity .15s ease; }
  .layout-v3 .search-field:focus-within .keyboard-toggle, .layout-v3 .keyboard-toggle[aria-expanded="true"] { opacity: 1; pointer-events: auto; }
  .layout-v3 .direction-controls { position: absolute; top: 118px; right: 0; left: 8px; display: flex; width: auto; height: 44px; align-items: center; gap: 10px; margin: 0; padding: 0; }
  .layout-v3 .segment-long { display: inline; }
  .layout-v3 .segment-short { display: none; }
  .layout-v3 #source-picker button { height: 38px; padding: 0 18px; border: 0; border-radius: 7px; background: var(--krps-gold-soft); color: var(--krps-green); font-size: 14px; }
  .layout-v3 .swap-button { width: 45px; height: 45px; border-color: rgba(250,247,238,.26); color: var(--krps-gold-soft); font-size: 17px; }
  .layout-v3 #target-picker { gap: 0; padding: 0; background: rgba(250,247,238,.08); }
  .layout-v3 #target-picker button { height: 38px; padding: 0 18px; border-radius: 6px; color: rgba(250,247,238,.46); font-size: 14px; }
  .layout-v3 #target-picker button[aria-pressed="true"] { background: rgba(250,247,238,.09); color: #fff; }
  .layout-v3 .metadata-filters { position: absolute; top: 190px; right: 0; left: 8px; width: auto; min-height: 38px; }
  .layout-v3 .source-search-filters { position: absolute; top: 174px; right: 0; left: 8px; width: auto; }
  .layout-v3 .suggestions { top: 92px; width: 100%; }
  .layout-v3 .virtual-keyboard { top: 100px; width: 100%; }
  .layout-v4 .app-header { height: 474px; min-height: 474px; }
  .layout-v4 .header-inner { height: 474px; min-height: 474px; padding-top: 28px; }
  .layout-v4 .header-top { min-height: 71px; padding: 0; }
  .layout-v4 .brand-lockup h1 { font-size: 29px; }
  .layout-v4 .brand-lockup span { margin-top: 10px; }
  .layout-v4 .mode-tabs { order: 2; width: min(428px, 100%); height: 46px; grid-template-columns: 112px minmax(0,1fr); gap: 18px; margin: 40px 0 0 4px; }
  .layout-v4 .mode-tabs button { height: 46px; border: 1px solid rgba(250,247,238,.28); border-radius: 0; font-size: 16px; }
  .layout-v4 .mode-tabs button[aria-pressed="true"] { border-color: transparent; }
  .layout-v4 .search-mode-panel { position: relative; order: 3; display: block; width: 100%; height: 289px; min-height: 289px; margin: 0; border: 0; }
  .layout-v4 .search-area { position: absolute; top: 0; right: 0; left: 0; width: auto; height: 99px; }
  .layout-v4 .search-field { height: 99px; border-bottom: 1px solid var(--krps-gold-soft); }
  .layout-v4 .search-field input { height: 99px; padding: 12px 122px 2px 18px; font-size: 37px; line-height: 1.1; }
  .layout-v4 .search-submit { position: absolute; z-index: 5; top: 0; right: 0; width: 100px; height: 99px; padding: 0 16px 4px 0; border-bottom: 1px solid var(--krps-gold-soft); text-align: right; }
  .layout-v4 .search-submit::before { font-size: 14px; }
  .layout-v4 .direction-controls { position: absolute; top: 119px; right: 0; left: 0; display: flex; width: auto; height: 44px; align-items: center; gap: 10px; margin: 0; }
  .layout-v4 .segment-long { display: inline; }
  .layout-v4 .segment-short { display: none; }
  .layout-v4 .segments { display: flex; flex-direction: row; align-items: center; gap: 0; }
  .layout-v4 .segments button[data-lang], .layout-v4 .segments button[data-lang][hidden] { width: auto; height: 43px; padding: 0 13px; border: 0; border-radius: 0; color: rgba(250,247,238,.58); font-size: 16px; line-height: 43px; letter-spacing: .08em; }
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] { border: 1px solid rgba(233,197,128,.45); border-radius: 24px; color: var(--krps-gold-soft); }
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] { color: var(--krps-gold-soft); }
  .layout-v4 #target-picker button + button::before { content: "·"; margin-right: 18px; color: rgba(250,247,238,.45); }
  .layout-v4 .swap-button { width: 31px; height: 43px; }
  .layout-v4 .swap-button::before { inset: 15px 0 0; content: "↔"; font-size: 15px; }
  .layout-v4 .keyboard-toggle { top: 130px; right: 8px; bottom: auto; width: 34px; height: 34px; color: rgba(233,197,128,.58); font-size: 23px; }
  .layout-v4 .metadata-filters { position: absolute; top: 218px; right: 0; left: 0; width: auto; min-height: 38px; justify-content: flex-start; }
  .layout-v4 .source-search-filters { position: absolute; top: 202px; right: 0; left: 0; width: auto; justify-content: flex-start; }
  .layout-v4 .virtual-keyboard { top: 172px; right: 0; left: 0; width: 100%; }
  .layout-v4 .suggestions { top: 99px; }
  .layout-v3 .suggestion,
  .layout-v4 .suggestion { grid-template-columns: minmax(0,1fr) auto; gap: 4px 10px; }
  .layout-v3 .suggestion-primary,
  .layout-v4 .suggestion-primary { grid-column: 1; grid-row: 1; }
  .layout-v3 .suggestion-translations,
  .layout-v4 .suggestion-translations { width: auto; grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; justify-self: stretch; white-space: normal; }
  .layout-v3 .suggestion-translation-text,
  .layout-v4 .suggestion-translation-text { white-space: normal; }
  .layout-v3 .suggestion-tag,
  .layout-v4 .suggestion-tag { grid-column: 2; grid-row: 1; }
  .examples.meaning-subcategory { margin-left: 42px; }
  .idioms.meaning-subcategory { margin-left: 76px; }
}

@media (min-width: 431px) and (max-width: 700px) {
  .header-actions { transform: translateX(-8px); }
  .admin-link { min-width: 58px; word-spacing: 10px; }
  .layout-v3 .mode-tabs {
    display: grid;
    width: 498px;
    grid-template-columns: 189px 303px;
    gap: 5px;
    margin-left: 1px;
  }
  .layout-v3 .search-area { right: 3px; }
  .layout-v3 .search-field input { padding-left: 47px; }
  .layout-v3 .search-submit { top: 11px; right: 17px; }
  .layout-v3 .direction-controls { top: 115px; left: 9px; gap: 15px; }
  .layout-v3 #source-picker button { width: 122px; padding: 0; }
  .layout-v3 #target-picker { background: transparent; }
  .layout-v3 #target-picker button { min-width: 94px; padding-right: 14px; padding-left: 14px; }
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang="ru"]::before {
    content: "·";
    margin-right: 18px;
    margin-left: 10px;
    color: rgba(250,247,238,.45);
  }

  .layout-v4 .header-top {
    position: absolute;
    top: 27px;
    right: 0;
    left: 0;
  }
  .layout-v4 .mode-tabs {
    position: absolute;
    top: 140px;
    left: 4px;
    display: grid;
    width: 427px;
    grid-template-columns: 112px 298px;
    gap: 17px;
    margin: 0;
  }
  .layout-v4 .search-mode-panel {
    position: absolute;
    top: 179px;
    right: 0;
    left: 0;
  }
  .layout-v4 .search-area,
  .layout-v4 .search-field,
  .layout-v4 .search-field input,
  .layout-v4 .search-submit { height: 105px; }
  .layout-v4 .search-submit { right: 17px; }
  .layout-v4 .search-submit { padding-right: 4px; }
  .layout-v4 .search-submit::before { content: "↵ szukaj"; letter-spacing: .16em; }
  .layout-v4 .direction-controls {
    top: 134px;
    right: -1px;
    left: -2px;
    justify-content: flex-start;
    gap: 10px;
  }
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang]:not([aria-pressed="true"]),
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="kar"] { display: none; }
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] { padding-right: 19px; padding-left: 19px; }
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="pl"] { order: 1; }
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="ru"] { order: 2; }
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang] { padding-right: 8px; padding-left: 8px; }
  .layout-v4 #target-picker button + button::before { content: none; }
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="ru"]::before {
    content: "·";
    margin-right: 18px;
    margin-left: 4px;
    color: rgba(250,247,238,.45);
  }
  .layout-v4 .swap-button::before { transform: scaleX(1.7); transform-origin: center; }
  .layout-v4 .keyboard-toggle { top: 143px; right: 19px; }
  .layout-v4 .metadata-filters {
    top: 229px;
    right: -1px;
    left: -1px;
    justify-content: flex-start;
    gap: 20px;
  }
}

@media (max-width: 430px) {
  .wrap { margin-right: 12px; margin-left: 12px; }
  .brand-lockup h1, .layout-v4 .brand-lockup h1 { font-size: 23px; }
  .brand-lockup span { max-width: 190px; font-size: 8px; white-space: normal; }
  .header-actions { gap: 8px; }
  .layout-switch { width: 50px; height: 25px; }
  .layout-switch a { width: 24px; min-width: 24px; height: 23px; padding: 0; font-size: 9px; }
  .admin-link { min-width: 0; padding-top: 7px; font-size: 9px; word-spacing: 5px; }
  .mode-tabs { display: flex; width: max-content; gap: 8px; }
  .mode-tabs button { flex: none; padding: 0 18px; font-size: 11px; }
  .layout-v3 .mode-tabs { width: max-content; grid-template-columns: none; }
  .layout-v3 #mode-search { width: 124px; }
  .layout-v3 #mode-ask { width: 234px; }
  .layout-v3 .search-field { padding-right: 110px; }
  .layout-v3 .search-field input { font-size: 20px; line-height: 1.2; }
  .layout-v3 .search-submit {
    right: 14px;
    display: grid;
    width: 82px;
    place-items: center;
    font-size: 11px;
  }
  .layout-v3 .keyboard-toggle { right: 103px; }
  .layout-v3 .direction-controls {
    left: 0;
    display: grid;
    grid-template-columns: 140px 38px 140px;
    justify-content: center;
    gap: 4px;
  }
  .layout-v3 .picker, .layout-v3 #source-picker, .layout-v3 #target-picker { width: 140px; }
  .layout-v3 #source-picker, .layout-v3 #target-picker { justify-content: center; }
  .layout-v3 #source-picker button, .layout-v3 #target-picker button { padding-right: 10px; padding-left: 10px; font-size: 11px; }
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v3.reverse-direction #source-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v3.reverse-direction #source-picker button[data-lang="ru"] {
    width: 70px;
    flex: 0 0 70px;
    padding-right: 4px;
    padding-left: 4px;
  }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang="pl"] { order: 1; }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang="ru"] { order: 2; }
  .layout-v3 .swap-button { width: 38px; height: 38px; }
  .layout-v4 .mode-tabs { width: max-content; grid-template-columns: none; margin-left: 0; }
  .layout-v4 #mode-search,
  .layout-v4 #mode-ask { width: 179px; padding-right: 6px; padding-left: 6px; font-size: 10px; }
  .layout-v4 .search-field input { padding-right: 90px; font-size: 27px; }
  .layout-v4 .search-submit {
    display: grid;
    width: 76px;
    place-items: center end;
    padding: 8px 2px 0 0;
  }
  .layout-v4 .search-submit::before { display: block; transform: translateY(18px); }
  .layout-v4 .direction-controls {
    display: grid;
    grid-template-columns: 145px 31px 145px;
    justify-content: start;
    gap: 4px;
  }
  .layout-v4 .picker, .layout-v4 #source-picker, .layout-v4 #target-picker { width: 145px; }
  .layout-v4 #source-picker, .layout-v4 #target-picker { justify-content: center; }
  .layout-v4 .segments button[data-lang], .layout-v4 .segments button[data-lang][hidden] { padding-right: 8px; padding-left: 8px; font-size: 11px; }
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v4.reverse-direction #source-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v4.reverse-direction #source-picker button[data-lang="ru"] {
    width: 72.5px;
    flex: 0 0 72.5px;
    padding-right: 4px;
    padding-left: 4px;
  }
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="pl"] { order: 1; }
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="ru"] { order: 2; }
  .layout-v4 #target-picker button + button::before { content: none; }
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="ru"]::before {
    content: "·";
    margin-right: 8px;
    color: rgba(250,247,238,.45);
  }
  .layout-v4 .keyboard-toggle { right: 0; }
}

/* Keep the AI mode on the same mobile geometry as the dictionary search. */
@media (max-width: 700px) {
  .layout-v3 .ask-mode-panel {
    position: relative;
    width: 100%;
    height: 272px;
    margin: 0;
  }
  .layout-v3 .ask-console { width: 100%; height: 100%; }
  .layout-v3 .ask-form { width: 100%; height: auto; }
  .layout-v3 .ask-controls {
    position: relative;
    display: block;
    width: 100%;
    height: 92px;
    border-radius: 0 14px 14px 14px;
    background: var(--krps-cream);
    overflow: hidden;
  }
  .layout-v3 .ask-controls::before {
    top: 34px;
    left: 22px;
    font-size: 22px;
  }
  .layout-v3 .ask-controls input {
    position: absolute;
    inset: 0;
    width: 100%;
    height: 92px;
    padding: 10px 128px 10px 48px;
    background: transparent;
    font-size: 27px;
    text-overflow: ellipsis;
  }
  .layout-v3 .ask-controls button {
    position: absolute;
    z-index: 3;
    top: 14px;
    right: 14px;
    width: 93px;
    height: 67px;
    border-radius: 20px;
    font-size: 12px;
  }
  .layout-v3 .ask-value-panel {
    position: absolute;
    top: 114px;
    right: auto;
    left: 0;
    width: auto;
    max-width: 100%;
    min-height: 34px;
    justify-self: start;
    margin: 0;
  }

  .layout-v4 .ask-mode-panel {
    position: absolute;
    z-index: 10;
    top: 179px;
    right: 0;
    left: 0;
    width: auto;
    height: 289px;
    margin: 0;
  }
  .layout-v4 .ask-console,
  .layout-v4 .ask-form { width: 100%; height: 100%; }
  .layout-v4 .ask-controls {
    position: relative;
    display: block;
    width: 100%;
    height: 105px;
    border-bottom: 1px solid var(--krps-gold-soft);
  }
  .layout-v4 .ask-controls::before {
    top: 41px;
    left: 18px;
    padding: 0;
    font-size: 22px;
  }
  .layout-v4 .ask-controls input {
    position: absolute;
    inset: 0;
    width: 100%;
    height: 105px;
    padding: 12px 112px 2px 46px;
    font-size: 37px;
    line-height: 1.1;
    text-overflow: ellipsis;
  }
  .layout-v4 .ask-controls button {
    position: absolute;
    z-index: 3;
    top: 0;
    right: 17px;
    display: grid;
    width: 100px;
    min-width: 0;
    height: 105px;
    place-items: center end;
    padding: 8px 4px 0 0;
  }
  .layout-v4 .ask-controls button::before {
    content: "↵ sprawdź";
    display: block;
    color: var(--krps-gold-soft);
    font: 400 14px/1 var(--krps-mono);
    letter-spacing: .08em;
  }
  .layout-v4 .ask-value-panel {
    top: 126px;
    right: auto;
    left: 0;
    max-width: 100%;
    justify-content: flex-start;
  }
}

@media (max-width: 430px) {
  .layout-v3 .ask-controls::before { top: 35px; }
  .layout-v3 .ask-controls input { padding-top: 0; padding-right: 112px; padding-bottom: 0; font-size: 20px; line-height: 1.2; }
  .layout-v3 .ask-controls button { right: 14px; display: grid; place-items: center; }

  .layout-v4 .header-top {
    position: absolute;
    top: 10px;
    right: 0;
    left: 0;
  }
  .layout-v4 .mode-tabs {
    position: absolute;
    top: 127px;
    left: 0;
    margin: 0;
  }
  .layout-v4 .search-mode-panel,
  .layout-v4 .ask-mode-panel {
    position: absolute;
    top: 179px;
    right: 0;
    left: 0;
  }
  .layout-v4 .ask-controls { height: 99px; }
  .layout-v4 .ask-controls::before { top: 39px; }
  .layout-v4 .ask-controls input {
    height: 99px;
    padding-right: 90px;
    font-size: 27px;
  }
  .layout-v4 .ask-controls button {
    right: 0;
    width: 76px;
    height: 99px;
    padding-right: 2px;
  }
  .layout-v4 .ask-controls button::before {
    font-size: 12px;
    letter-spacing: 0;
    transform: translateY(18px);
  }
  .layout-v4 .ask-value-panel { top: 122px; }
}

/* Stable mobile geometry across modes and translation directions. */
@media (max-width: 700px) {
  .layout-v3 .search-mode-panel,
  .layout-v3 .ask-mode-panel,
  .layout-v3 .search-area,
  .layout-v3 .ask-controls,
  .layout-v4 .search-mode-panel,
  .layout-v4 .ask-mode-panel,
  .layout-v4 .search-area,
  .layout-v4 .ask-controls {
    right: 0;
    left: 0;
    width: 100%;
  }

  .layout-v4 .mode-tabs {
    left: 0;
    display: grid;
    width: 100%;
    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
    gap: 8px;
    margin-left: 0;
  }
  .layout-v4 #mode-search,
  .layout-v4 #mode-ask {
    width: auto;
    padding-right: 12px;
    padding-left: 12px;
  }

  .layout-v3 .direction-controls {
    right: 0;
    left: 0;
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 45px minmax(0, 1fr);
    gap: 15px;
  }
  .layout-v4 .direction-controls {
    right: 42px;
    left: 0;
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 31px minmax(0, 1fr);
    gap: 8px;
  }
  .layout-v3 .picker,
  .layout-v3 #source-picker,
  .layout-v3 #target-picker,
  .layout-v4 .picker,
  .layout-v4 #source-picker,
  .layout-v4 #target-picker {
    width: 100%;
    min-width: 0;
  }
  .layout-v3 #source-picker,
  .layout-v3 #target-picker,
  .layout-v4 #source-picker,
  .layout-v4 #target-picker { justify-content: flex-start; }

  .layout-v3 #source-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="pl"] { order: 1; }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="ru"] { order: 2; }

  .layout-v4.reverse-direction #source-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v4.reverse-direction #source-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v4.reverse-direction #target-picker button[data-lang="kar"] { display: block; }
  .layout-v4.reverse-direction #target-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v4.reverse-direction #target-picker button[data-lang="ru"] { display: none; }

  .layout-v3 #target-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v3.reverse-direction #source-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v3.reverse-direction #source-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v4.reverse-direction #source-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v4.reverse-direction #source-picker button[data-lang="ru"] {
    width: 50%;
    flex: 0 0 50%;
  }
}

@media (max-width: 430px) {
  .layout-v3 .direction-controls {
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 38px minmax(0, 1fr);
    gap: 4px;
  }
  .layout-v4 .direction-controls {
    right: 38px;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 31px minmax(0, 1fr);
    gap: 4px;
  }
  .layout-v4 #mode-search,
  .layout-v4 #mode-ask { padding-right: 8px; padding-left: 8px; }
}

/* Stable four-state language switch for the desktop v3 layout. */
@media (min-width: 901px) {
  body { padding-top: 284px; }

  .app-header {
    position: fixed;
    z-index: 300;
    top: 0;
    right: 0;
    left: 0;
    width: 100%;
  }

  .layout-v3 .direction-controls {
    display: grid;
    grid-template-columns: 87px 30px 157px;
    gap: 8px;
    padding: 8px;
  }
  .layout-v3 .picker,
  .layout-v3 #source-picker,
  .layout-v3 #target-picker {
    width: 100%;
    min-width: 0;
  }
  .layout-v3 #source-picker,
  .layout-v3.reverse-direction #source-picker {
    display: flex;
    gap: 0;
    padding: 0;
    border-radius: 0;
    background: transparent;
  }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang] { display: none !important; }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] {
    display: block !important;
    width: 100%;
    height: 30px;
    padding: 7px 10px;
    border: 0;
    border-radius: 6px;
    background: var(--krps-gold-soft);
    color: var(--krps-green);
  }
  .layout-v3 #target-picker,
  .layout-v3.reverse-direction #target-picker {
    display: flex;
    gap: 0;
    padding: 4px;
    border-radius: 8px;
    background: rgba(23,54,58,.06);
  }
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang],
  .layout-v3.reverse-direction #target-picker button[data-lang] {
    width: 50%;
    height: 30px;
    flex: 0 0 50%;
    padding: 7px 8px;
    border: 0;
    border-radius: 6px;
    background: transparent;
    color: rgba(23,54,58,.55);
  }
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang][aria-pressed="true"],
  .layout-v3.reverse-direction #target-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] {
    order: 1;
    background: var(--krps-green);
    color: #faf7ee;
  }
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang][aria-pressed="false"],
  .layout-v3.reverse-direction #target-picker button[data-lang][aria-pressed="false"] { order: 2; }
}

/* Mobile language controls follow the four approved direction states. */
@media (max-width: 700px) {
  html { overflow-y: auto; scrollbar-gutter: auto; }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang],
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang] { display: none !important; }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang][aria-pressed="true"],
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] {
    display: block !important;
    width: 100%;
    flex: 0 0 100%;
  }
  .layout-v3.reverse-direction #source-picker {
    gap: 0;
    padding: 0;
    border-radius: 0;
    background: transparent;
  }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] {
    height: 38px;
    padding: 0;
    border: 0;
    border-radius: 7px;
    background: var(--krps-gold-soft);
    color: var(--krps-green);
  }

  .layout-v3 #target-picker button[data-lang],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang] { display: block !important; }
  .layout-v3[data-source-lang="kar"] #target-picker button[data-lang="kar"],
  .layout-v4[data-source-lang="kar"] #target-picker button[data-lang="kar"],
  .layout-v3[data-source-lang="ru"] #target-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v4[data-source-lang="ru"] #target-picker button[data-lang="ru"],
  .layout-v3[data-source-lang="pl"] #target-picker button[data-lang="pl"],
  .layout-v4[data-source-lang="pl"] #target-picker button[data-lang="pl"] { display: none !important; }

  .layout-v3 #target-picker button[data-lang][aria-pressed="true"],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] { order: 1; }
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang][aria-pressed="false"],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang][aria-pressed="false"] { order: 2; }

  .layout-v3 #target-picker,
  .layout-v4 #target-picker { display: flex; }
  .layout-v3 #target-picker {
    gap: 0;
    border-radius: 8px;
    background: rgba(250,247,238,.08);
  }
  .layout-v3.reverse-direction #target-picker {
    gap: 0;
    padding: 0;
    background: rgba(250,247,238,.08);
  }
  .layout-v3.reverse-direction #target-picker button[data-lang] {
    padding: 0 14px;
    border-radius: 6px;
    background: transparent;
    color: rgba(250,247,238,.46);
  }
  .layout-v3.reverse-direction #target-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] {
    background: rgba(250,247,238,.09);
    color: #fff;
  }
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang]::before { content: none !important; }
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang],
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang] {
    width: 50%;
    flex: 0 0 50%;
  }

  .layout-v4 #target-picker button[data-lang]::before { content: none; }
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang][aria-pressed="false"]::before {
    content: "·";
    margin-right: 14px;
    color: rgba(250,247,238,.45);
  }
}

@media (min-width: 431px) and (max-width: 700px) {
  .layout-v3 .direction-controls {
    left: 18px;
    height: 58px;
    grid-template-columns: 119px 58px 273px;
    gap: 23px;
    justify-content: start;
  }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang][aria-pressed="true"],
  .layout-v3 #target-picker,
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang] {
    height: 58px;
  }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang][aria-pressed="true"],
  .layout-v3 #target-picker button[data-lang] { font-size: 16px; }
  .layout-v3 #source-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] { border-radius: 11px; }
  .layout-v3 #target-picker { border-radius: 11px; }
  .layout-v3.reverse-direction #target-picker { border-radius: 11px; }
  .layout-v4 .direction-controls {
    right: 42px;
    left: 0;
    height: 64px;
    grid-template-columns: 127px 45px 270px;
    gap: 18px;
    justify-content: start;
  }
  .layout-v4 #source-picker button[data-lang][aria-pressed="true"] {
    width: 127px;
    height: 64px;
    margin-left: 6px;
    line-height: 64px;
  }
  .layout-v4 #target-picker,
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang] {
    height: 64px;
  }
  .layout-v4 #target-picker button[data-lang] { line-height: 64px; }
  .layout-v4 .keyboard-toggle { right: 0; }
  .layout-v3 .swap-button { width: 58px; height: 58px; font-size: 24px; }
  .layout-v4 .swap-button { width: 45px; height: 64px; }
  .layout-v4 .swap-button::before { inset: 25px 0 0; }
}

@media (max-width: 430px) {
  .layout-v3 .direction-controls {
    grid-template-columns: 90px 38px minmax(0, 1fr);
    gap: 10px;
  }
  .layout-v4 .direction-controls {
    right: 38px;
    grid-template-columns: 90px 31px minmax(0, 1fr);
    gap: 10px;
  }
  .layout-v3 .picker,
  .layout-v3 #source-picker,
  .layout-v3 #target-picker,
  .layout-v4 .picker,
  .layout-v4 #source-picker,
  .layout-v4 #target-picker { width: 100%; }
}

/* Compact fixed search bar after the reader leaves the top of the page. */
@media (min-width: 901px) {
  body.layout-v3.header-compact .app-header {
    height: 125px;
    transition: height .16s ease;
  }

  body.layout-v3.header-compact .header-inner {
    height: 122px;
    padding-top: 18px;
    padding-bottom: 10px;
    transition: height .16s ease, padding .16s ease;
  }

  body.layout-v3.header-compact .header-top,
  body.layout-v3.header-compact .mode-tabs {
    display: none;
  }

  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .search-mode-panel {
    grid-template-rows: 58px 26px;
    row-gap: 10px;
  }

  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .search-area,
  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .search-field,
  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .direction-controls,
  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .search-submit {
    height: 58px;
  }

  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .search-area {
    border-top-left-radius: 12px;
  }

  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .search-field input {
    height: 42px;
    font-size: 20px;
  }

  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .keyboard-toggle {
    top: 10px;
  }

  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .suggestions {
    top: 58px;
  }

  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .virtual-keyboard {
    top: 66px;
  }

  body.layout-v3.ask-mode.header-compact .ask-controls input,
  body.layout-v3.ask-mode.header-compact .ask-controls button {
    height: 58px;
  }

  body.layout-v3.ask-mode.header-compact .ask-controls::before {
    top: 17px;
  }

  body.layout-v3.ask-mode.header-compact .ask-controls input {
    border-top-left-radius: 12px;
    font-size: 20px;
  }

  body.layout-v3.ask-mode.header-compact .ask-value-panel {
    min-height: 26px;
    margin-top: 10px;
  }

  body.layout-v3.ask-mode.header-compact .ask-value-panel strong {
    font-size: 24px;
  }

  body.layout-v3.ask-mode.header-compact .ask-value-panel small {
    font-size: 13px;
  }

  body.layout-v3:not(.ask-mode).header-compact .content-tabs {
    top: 134px;
  }
}